Tradução de Legendas SRT utilizando o Google Translator Toolkit
Pouca gente sabe, mas é possível traduzir arquivos inteiros de legendas (de filmes, documentários, séries, etc.) através do Google Translator Toolkit.
Além de arquivos .srt, também é possível traduzir outros arquivos como: html, doc, odt, txt, rtf e sub. Infelizmente o limite para upload de arquivo é de apenas 1 mb. Mas para legendas .srt isso é mais do que suficiente.
O mais bacana é que após o upload do arquivo ele divide a tela em duas partes e você pode fazer os ajustes da tradução.
Lembrando: Antes de fazer o download da legenda, é preciso marcar como concluída! clicando em:Editar - Tradução Concluída. Se você não fizer isso, o arquivo baixado não vai vir completo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário